"Kang Joonsang Kim Hyena"
"លទ្ធភាពអាចជាឪពុក: ៩៩.៩៩%"
គេរើមកនៅទាំងដឹងរឿងគ្រប់យ៉ាង
គេដឹងខ្លួនថាជាកូនស្រីរបស់ Kang Joonsang
"លទ្ធភាពអាចជាឪពុក: ៩៩.៩៩%"
បន្ទប់ឡូយឆាយបែបនេះ...
...អាចជាបន្ទប់ម៉ាក់
ម៉ាក់ខ្ញុំ...
...មិនដែលពាក់ខ្សែ-ក-តម្លៃរាប់ម៉ឺនវ៉ុនទេ
ខ្ញុំ​សុំ​ទោស
ខ្ញុំមិនគួរចូលមក ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ
ខ្ញុំពិតជាចង់ដឹង
ចឹងខ្ញុំក៏ចូល ហើយព្រោះវាស្អាត...
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ
ខ្ញុំប្រាកដជាបាត់បង់ស្មារតីហើយ
ខ្ញុំ​សុំទោស
ចេញទៅ
ឯង​និយាយ​ថាម៉េច? ឯងឆ្កួតទេ?
ញ៉ាំអាហារជាមួយ Hyena ជា រឿងឆ្កួតដែរ?
ប៉ា ដឹងទេថា Kang Yeseo ចិត្តអាក្រក់ ដាក់ Hyena ប៉ុណ្ណាទេ?
ប៉ាប្រាប់ឯងឱ្យធ្វើល្អដាក់គេ
ធ្វើល្អដាក់គ្នាទៅមិនដឹងជាល្អប៉ុណ្ណាទេ
ឱ្យ Hyena ញ៉ាំបាយជាមួយយើងពេលក្រោយ
ព្រោះអូនមានចេតនារើសអើងគេ
ថា Yeseo គិតថា អាចនឹងចិត្តអាក្រក់ដាក់គេ
គេមិនមែនជាសមាជិកគ្រួសារយើងទេ
បើយើងឱ្យគេអង្គុយនៅទីនេះ បន្ទាប់ទៀត គេនឹងសុំបន្ទប់
អូនគិតច្រើនពេកហើយ
ហេតុអីក្មេងល្អដូចជាគេធ្វើបែបនេះ?
បងស្គាល់គេច្បាស់ប៉ុណ្ណា បាននិយាយអញ្ចឹង?
អូនកើតអីមួយរំពេចចឹង?
អូន​សុំទោស ឆាប់ញ៉ាំទៅ
ព្រះអើយ អូនរញុំរញូវម្ល៉េះ
គេខំប្រឹងដើម្បីរស់តែម្នាក់ឯង
មិនអាចធ្វើល្អដាក់គេជាងនេះទេ?
គេផ្កាប់រូបគ្រួសារ?
នាងជា Kim Eunhye ត្រូវទេ? ចង់បានអីយូរមកហើយនេះ?
កុំតេមកខ្ញុំទៀត
ត្រូវហើយ គឺថ្ងៃនោះ
ជាថ្ងៃដែល Yeseo ត្រូវតែងតាំង ជាប្រធានសិស្ស
Kim Eunhye ប្រហែលចង់ ឱ្យ Kang Joonsang មើលថែ Hyena មុនពេលស្លាប់
ឈប់សិន
Kim Eunhye ស្លាប់ មុនពេល Kim Hyena បោះបង់ការសិក្សា
អញ្ចឹង ទូរស័ព្ទលើកនោះមានរឿងអី?
Hyena...
...មានគំនុំ
គេមានគំនុំ
ឯងជា​នរណា? ឯងមានរឿងលាក់បាំងអីខ្លះ?
ឯងប្រាកដជាដឹងថាគេជាប៉ាឯង ចឹង ចូលមកផ្ទះនេះមានបំណងអី?
ពិតជាមិនដឹងទេ?
គឺដើម្បីបំផ្លាញគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំចង់យកគ្រប់យ៉ាង ដែលមីងនិង Yeseo ចូលចិត្ត!
ស្រីធ្មប់!
ចេញទៅ! ចេញភ្លាម!
ចេញទៅ!
អ្នកស្រី...
​ត្រជាក់ណាស់ ជួយដូរភួយក្រាស់ឱ្យ Hyena ផង
ព្រះអើយ! បើនាងជាមិត្តថ្នាក់គេ ចឹងនាងប្រាកដជាដឹងមុននោះ
ថាគេជា Kwak Mihyang?
ម៉េចនាងអាចលាក់រឿងនេះ?
-Sooim នាងអស្ចារ្យណាស់ -Jinhee...
ឈប់និយាយទៅ
និយាយអញ្ចឹង នាងប្រាកដជាមិនពេញចិត្តហើយ
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ខកចិត្ត ពេលលឺថានាងបោះបង់ការសរសេរប្រលោមលោក
និយាយត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដែលចង់បដិសេធខ្លាំងទេ
តែ Kwak Mihyang ឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
ខ្ញុំគ្មានជម្រើស ក្រៅតែពីធ្វើទេ
ខ្ញុំមិនបានគិត
ខ្ញុំគួរតែគិតពី...
...គំនិតរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Park និង Youngjae
និយាយអញ្ចឹង នាងជួបគេយ៉ាងម៉េច?
អ្នកគ្រូ Kim ជួយខ្ញុំ
គេថែមទាំងនាំខ្ញុំទៅ Tongyeong ដើម្បីជួបសាស្រ្តាចារ្យ Park
ឥឡូវ គ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាបែបនេះហើយ
ខ្ញុំគ្មានភាពក្លាហាន ប្រឈមមុខនឹងអ្នកគ្រូ Kim ទៀតទេ
អ្នកគ្រូ Kim?
មិនងាយនឹងជួបគេទេ
សូម្បីតែពេលយើងសុំឱ្យជួយ
កុំថាឡើយជួប សូម្បីតែតេរកគេក៏ពិបាកដែរ
មែនហើយ សូម្បីតែអ្នកល្បីៗក៏លត់ជង្គង់ សូមអង្វរគេដែរ
ពិតមែន?
គេចេញពីសាលា SNU
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាព្រោះតែគេជា អ្នកសម្របសម្រួលការប្រឡងឬអត់ទេ
តែខ្ញុំលឺថាគេមានអំនួតខ្លាំងណាស់
និយាយត្រង់ មុនកូនៗគេត្រូវ សាកលវិទ្យាល័យទទួលឱ្យចូលរៀន...
...ប្រហែលជាទុកគេដូចជាស្ដេច
តែបន្ទាប់ពីពួកគេបានចូលហើយ គឺគេគ្មានតម្លៃចំពោះយើងទេ
ឈប់សិន
អ្នកគ្រូប Kim បញ្ចប់ការសិក្សាពី SNU?
នាង​មិនដឹង?
យ៉ាងហោចណាស់ គេត្រូវនៅកម្រិតនោះ ដើម្បីមកនិយាយជាមួយយើង
តែ...
ហេតុអី?
អូ ទេ គ្មានអីទេ
ដូចមិនមែនគ្មានអីទេ
ស្រីចង្រៃនោះមិនភ័យខ្លាចសោះ
ខ្ញុំត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចជាមួយគេ?
ខ្ញុំមិនអាចដេញគេចេញទេ
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចប្រាប់ Joonsang ដែរ
ហើយបើ Yeseo ដឹងពីរឿងនេះ...
ទេ! មិនអាចទេ!
អ្នកស្រី!
ខ្ញុំសម្អាតគ្រប់កន្លែងអស់ហើយ
ថាម៉េច?
ខ្ញុំសម្អាតស្អាតហើយ អ្នកស្រីមិនពេញចិត្តទេ?
អូ ​ទេ មិនអីទេ
ប្រមូលអារម្មណ៍ឡើង Han Seojin
ឯងត្រូវប្រមូលអារម្មណ៍
មុនពេលសាលាទទួលយក Yeseo
ខ្ញុំមិនគួរ...
...ឱ្យនរណាដឹងទេ
អត់ទោស តែនាងមានទំនាក់ទំនងអីនឹង Yeondu?
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនគេ មុនពេលគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
បើវាកើតឡើងមុនគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ចឹងមិនមែនក្នុងពេលវ៉ាកងទេ
អូនសម្លាញ់!
ព្រះអើយ! ធ្វើឱ្យអូនភ័យហើយ!
បងមកដល់ពីពេលណា?
មុននេះ
អូនកំពុងគិតអីបានជាស្លុងអារម្មណ៍ម៉្លេះ?
បើថា...
បើបងជានិស្សិត SNU បងមក Daejeon ដើម្បីបង្រៀនទេ?
ពេលដែលមិនវ៉ាកងផង?
ហេតុអីអូនសួរបែប?
ហេតុអីនិស្សិត SNU ធ្វើអញ្ចឹង?
ប្រហែលមានមនុស្សជាច្រើន នៅ Seoul ដែលចង់
ត្រូវ​ហើយ
តែអ្នកគ្រូ Kim...
គេប្រាប់អូនថា ជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Yeondu
តែគេចូលរៀននៅ SNU
សាមញ្ញគឺល្អបំផុត
កុំសន្មតដោយមិនចាំបាច់ ហើយគិតថាវាធម្មតា
ពី Seoul ទៅ Daejeon?
មិនទំនងទេ
"Lee Sooim"
នាងមានទំនាក់ទំនងអីនឹង Yeondu?
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនរបស់គេ មុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់
នាងនិយាយ...
...កុហកឬ?
ខ្ញុំមានរឿងត្រូវពិភាក្សា ពីប្រលោមលោករបស់ Youngjae
ខ្ញុំដឹងថានាងរវល់ តែយើងអាចជួបគ្នាបានទេ?
ខ្ញុំគិតពីរឿងនេះយូរមកហើយ
ហើយខ្ញុំគិតថាបោះបង់ចោល រឿងប្រលោមលោកមិនត្រូវទេ
ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ទេ យ៉ាងហោចណាស់ ក៏ដើម្បី Yeondu ដែរ
ប៉ា Youngjae ប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះជាងខ្លាំង
នាងនឹងមិនអីទេ?
Yeondu ក៏បែបនោះដែរ
ប៉ាម៉ាក់ Yeondu ក៏មិនចង់ ឱ្យខ្ញុំទៅក្បែរ Yeondu ដែរ
នាងប្រហែលជាដឹងហើយ
Yeondu មិនចុះសម្រុងជាមួយប៉ាម៉ាក់គេទេ
វាពិបាកប៉ុណ្ណា
ដែលគេលេបថ្នាំហួសកម្រិត ហើយសម្រេចចិត្តបែបនេះ
Yeondu ត្រូវឡានបុក
បើខ្ញុំយកឈ្នះការជំទាស់ ពីប៉ាម៉ាក់ Yeondu
Yeondu អាចនៅតែមានជីវិត
នៅពេលណាដែលខ្ញុំគិតពីរឿងនោះ ខ្ញុំមិនអាច...
...បោះបង់ទាំងបែបនោះទេ
Yeondu និង Youngjae ខុសពីគ្នា
ចង់បានន័យថា​ម៉េច?
ចុះបើមានរឿងអាក្រក់កើតឡើងលើ Youngjae?
Youngjae ជាក្មេងដែលមានស្មារតីរឹងមាំ
គេមិនអាចសម្រេចចិត្តដូច Yeondu នោះទេ
គេមិនមែនជាក្មេងទន់ខ្សោយទេ
ខ្ញុំនឹងជួយនាង បើនាងទទូចចង់សរសេរប្រលោមលោក
តែនាងចាំបាច់គិតឱ្យច្បាស់ ថាវាដើម្បី Youngjae ឬមិនមែន
បើនាង​និយាយ​អញ្ចឹង
ខ្ញុំនឹងគិតម្តងទៀត
អរគុណ
មិន​អី​ទេ
លាហើយ
-អូនពិតជាទៅមែន? -អូនប្រាប់បងហើយ
អ្នកគ្រូ Kim មិនដឹងថា Yeondu ស្លាប់យ៉ាងម៉េចទេ
គេថែមទាំងប្រើ Yeondu ដើម្បីមកជិតអូន
ខ្ញុំមិនអាចបណ្តោយទេ
អូនសម្លាញ់ អូនមិននិយាយថា...
...អូនមិនសរសេរប្រលោមលោកទៀតទេ?
ប្រាកដណាស់ ពាក្យកុហករបស់គេគួរឱ្យខ្ពើម
យើងចាត់ទុកថាគេមិនចង់ ឱ្យអូនសរសេររឿង Youngjae ទេ
យើងអាចគិតសាមញ្ញបែបនេះ ហើយបំភ្លេចចោលទៅ?
ម៉េចគេអាច...
ម៉េចគេអាចប្រើ Yeondu ហើយនិយាយកុហកបែបនោះ?
លើសពីនេះ គេថាស្គាល់ Yeondu
នោះមានន័យថា គេស៊ើបប្រវត្តិអូន
ធ្វើរឿងទាំងនេះ ដើម្បីមិនឱ្យអូនសរសេរប្រលោមលោក?
សមហេតុផលចំពោះបង?
តាមរយៈ Seojin គេឱ្យអ្នករស់នៅ Castle ...
...ចុះហត្ថលេខាលើញត្តិ ដើម្បីកុំឱ្យអូនសរសេរប្រលោមលោក
ការដែលគេពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់
មានន័យថាប្រាកដជាមានមូលហេតុ...
...ហេតុអីគេត្រូវបញ្ឈប់ អូនមិនឱ្យសរសេរប្រលោមលោក
អូនសម្លាញ់!
បង​មិន​ចង់...
...ឱ្យអូនពាក់ព័ន្ធនឹងគេទេ
កុំ​បារម្ភអី
បងមិនដឹងទេថា ប្រពន្ធបងមានខ្សែខ្មៅតៃក្វាន់ដូ?
មិនយល់ទេ?
ខ្ញុំប្រាប់ថារឿងអាក្រក់បែបនេះមិន គួរកើតឡើងម្តងទៀតទេ
នាងបំផ្លាញកូនប្រុសខ្ញុំ
ហើយសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ!
ខ្ញុំគិតត្រូវហើយ
គេស្ថិតក្នុងសោកនាដកម្មទាំងនេះ
ញ៉ាំឆ្អែតទេ?
ត្រូវតែញ៉ាំឱ្យឆ្អែត
ខ្ញុំមិនមែនថា ខ្ញុំនឹងសរសេរប្រលោមលោកម្ដងទៀតទេ
ដូចខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់លោកចឹង
មនុស្សស្រីម្នាក់នោះគ្រោះថ្នាក់
គេនៅតែបង្រៀនក្មេងៗ
ហើយខ្ញុំមិនអាចមិនអើពើទេ ចឹងហើយបានខ្ញុំមកទីនេះ
ក្រោយពីភ្ជង់កាំភ្លើងនៅនឹងមុខគេ
គេនៅតែជាមនុស្សស្រីដ៏គួរឱ្យខ្លាច
នាងបានធ្វើអ្វី...
...ដាក់ Youngjae ខ្លះ?
គាត់ម្នាក់នោះ
គាត់ជាអ្នកដែលខ្ញុំប្រាប់នាងលើកមុន
គាត់ជាអ្នកដែលបាត់បង់កូន
កូនប្រុសគាត់ត្រូវគេ ទទួលឱ្យចូលរៀននៅសាលាពេទ្យ SNU ដែរ
នៅទីបំផុត គេធ្វើអត្តឃាត ក្នុងឆ្នាំទីមួយ
តែ​ហេតុអី?
ខ្ញុំក៏ទើបតែដឹងថ្មីៗនេះដែរ
ដើម្បីឱ្យកូនប្រុសគាត់ចូលរៀនសាលាពេទ្យ SNU
គាត់ជួល Kim Jooyoung ធ្វើជាគ្រូ
Kim Jooyoung?
បើគេនិយាយកុហកនាងពីរឿងបែបនេះ
គិតទៅថាហេតុអីគេមិន ឱ្យនាងសរសេរប្រលោមលោក?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនឹងរកឃើញចម្លើយ
លោកថាកូនប្រុសមិត្តលោកសម្រេចចិត្ត ធ្វើបែបនោះ ព្រោះតែអ្នកគ្រូ Kim?
យើងមិនប្រាកដពីរឿងនោះទេ
តែនរណាទៅដឹង?
នៅពេលប៉ាម៉ាក់រីករាយបំផុត
អារម្មណ៍នោះត្រូវប្រែប្រួលភ្លាមៗ
មនុស្សស្រីម្នាក់ដែលបង្កហេតុ ជាការសងសឹក
តើគេមិនអាចធ្វើអីបាន?
ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំបាយ ឱ្យសុខស្រួលនៅផ្ទះខ្ញុំទេ?
ទេ! ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ម៉ាក់ប៉ុន្មានដងថា ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំបាយជាមួយគេទេ?
ប៉ាឯងថាត្រូវញ៉ាំជាមួយគ្នា
ម៉ាក់ពិតជាម៉ាក់ខ្ញុំទេ?
ម៉េចម៉ាក់មិនយល់ពីអារម្មណ៍ខ្ញុំ?
ម៉ាក់ជាម៉ាក់ដែលយល់ចិត្តខ្ញុំ ដោយមិនបាច់បង្ហាញចេញមកទេ?
ហេតុអីម៉ាក់មិនយល់ពីអារម្មណ៍ឯង?
ទេ! ម៉ាក់មិនយល់ទេ!
បើម៉ាក់យល់ពីអារម្មណ៍ខ្ញុំ ម៉ាក់មិនធ្វើអញ្ចឹងទេ
ម៉ាក់ឱ្យរើមកនៅ ព្រោះឯងថាវាមិនអី
ខ្ញុំយល់ស្រប ព្រោះអ្នកគ្រូ Kim ប្រាប់ឱ្យយល់ស្រប
បើមិនដោយសារអ្នកគ្រូ Kim ទេ ខ្ញុំក៏មិនយល់ស្របដែរ
ខ្ញុំសឹងតែទ្រាំមិនបាន ម៉េចម៉ាក់ធ្វើអញ្ចឹងដាក់ខ្ញុំ?
ម៉ាក់មានដឹងថា Kim Hyena ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងប៉ុណ្ណាទេ?
"Lee Sooim"
នាងថាជារឿងបន្ទាន់? មានរឿងអី?
ខ្ញុំនិយាយត្រង់ៗតែម្តងទៅ
ស្រីម្នាក់នោះ Kim Jooyoung គ្រោះថ្នាក់ណាស់
គេជាមនុស្សស្រីដែលមានគ្រោះថ្នាក់
ម្សិលមិញ នាងសុំទោសខ្ញុំ ដែលគិតខុសលើគេ
ឥឡូវ គេគ្រោះថ្នាក់?
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មក ពីជួប Park Soochang
កូនប្រុសមិត្តគាត់ត្រូវគេបង្រៀន ហើយចូលរៀនសាលាពេទ្យ SNU
តែគេធ្វើអត្តឃាតនៅឆ្នាំទីមួយ
ចឹង?
មនុស្សចុងក្រោយដែលគេនិយាយជាមួយ មុនពេលគេសំលាប់ខ្លួន...
...គឺ Kim Jooyoung
គេជាអ្នកធ្វើ
ចឹងអ្នកគ្រូ Kim ប្រាប់គេឱ្យសំលាប់ខ្លួន?
ខ្ញុំប្រាប់នាងថា Kim Jooyoung និងខ្ញុំមាន ទំនាក់ទំនង មែនទេ?
វាសុទ្ធតែជាការកុហក
វាគ្រាន់តែជាប្រលោមលោក
ធ្វើម៉េចគេអាចប្រើមនុស្សស្លាប់ ដើម្បីនិយាយកុហក?
ខ្ញុំជឿថាមានមូលហេតុ ដែលគេធ្វើបែបនោះ
ក្មេងម្នាក់ធ្វើអត្តឃាត ហើយ Youngjae ក្លាយជាបែបនោះ...
នាងពិតជាគិតថា ទាំងអស់នេះជារឿងចៃដន្យ?
ប្រហែល Kim Jooyoung អាច...
ឈប់និយាយទៅ
Missus គេត្រូវចេញទៅហើយ សូមជួយជូនគេផង
ក្រោកឡើងហើយផ្តោតអារម្មណ៍ភ្លាម
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះដល់ពេលណា?
ហួសកណ្តាលយប់ហើយ
ម៉ាក់ប្រាប់ឯងឱ្យដោះស្រាយ រាល់សមីការលីនេអ៊ែរថ្ងៃនេះ!
ខ្ញុំធ្វើចប់អស់ដល់ចំណុចនេះ ធ្វើម៉េចខ្ញុំអាចធ្វើរួចទាំងអស់!
បិទមាត់ហើយធ្វើទៅ!
Yebin មិនគ្រាន់បើជាងឯងត្រង់ចំនុចណាទេ
ប៉ាឯងជាដុកទ័រ នៅមន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ
ប្រវត្តិម៉ាក់ឯងក៏ល្អជាងម៉ាក់គេ ហើយឆ្លាតជាងដែរ...
យើងគឺដូចគ្នា
ឯងមិនមានមោទនភាពទេអី?
ឯងមិនខ្មាសគេដែល Yebin យកឈ្នះឯងទេ?
យើងជាមនុស្សពីរនាក់ខុសគ្នា!
អាចង្រៃឯងចំមែនហើយ!
Jinjin អូនមិនដេកទេ? យប់ណាស់ហើយ
-ប៉ា... -កូនប៉ា
កុំមកខ្វល់អី!
បងបន្ទោសអូនព្រោះចំណាត់ថ្នាក់គេ ថាគេកាត់តាមអូន
បងធ្វើឱ្យអូនក្លាយជាម្តាយអាក្រក់ មែនទេ?
អាចង្រៃ! ខិតប្រឹងរៀនទៅ!
-Jinjin រាត្រីសួស្តី -រាត្រី​សួស្តី
ប្រញាប់ធ្វើទៅ!
ម៉ាក់មិនប្រាប់ឯងថាត្រូវចូល រៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ឱ្យបានមុន Yebin ទេ
ម៉ាក់ប្រាប់ហើយ មែនទេ?
វ៉ោ​វ! អស្ចារ្យ! ​ពិតមែន​ទេ?
ប្រាកដជាពិតមែនហើយ!
មិនដឹងថា Malia Obama ចូលរៀន សាលាបងកាលពីឆ្នាំមុនទេ?
យើងស្ម័គ្រចិត្ត ឱ្យអ្នកគ្មានផ្ទះសំបែងជាមួយគ្នា
ចឹង កូនស្រី...
កូនស្រី Cha Minhyuk ជិតស្និទ្ធ នឹងកូនស្រី Obama?
គោលដៅខ្ញុំគឺក្លាយជា មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិច
ខ្ញុំមិនអាចឱកាសនោះកន្លងផុតទេ
"អ្នកដែលយើងដើរជាមួយ... "
"...កំណត់ថា យើងអាចសម្រេចគោលដៅឬអត់"
មែនហើយ! ត្រូវ​ហើយ! កូនពិតជាកូនស្រីប៉ាមែន!
ប៉ាតែងតែនិយាយថា
"បើចង់ក្លាយជាឥន្ទ្រី ត្រូវហោះជាមួយឥន្ទ្រី"
ត្រូវ​ហើយ
នេះជាផ្លូវកាត់ទៅរកភាពជោគជ័យ
មានតែមនុស្សអត់កំណើតទេទើបលាក់អតីតកាល ហើយកុហកគ្រប់បែបយ៉ាង
តែការពិតត្រូវលាតត្រដាងនៅថ្ងៃមួយ
ហើយអ្វីៗត្រូវបំផ្លាញ ដូចមនុស្សម្នាក់ដែលយើងស្គាល់
បងសម្លាញ់ ហេតុអីបងធ្វើបែបនេះ?
យ៉ាងណា កូនៗដឹងរឿងអស់ហើយ
ដើម្បីជាការអប់រំ
គាត់កំពុងនិយាយពីនរណា?
-អ្នកស្រី Han -ហេ!
គាត់មានរឿងអី?
Cha Kijoon!
Kang Yeseo មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង
និយាយត្រង់ទៅ គឺសមមុខហើយ!
ម៉េចឯងអាចនិយាយចឹងដាក់មិត្តឯង?
ដាំដើមអីបានផ្លែហ្នឹង
បងមិនដឹងថា Kang Joonsang ចិត្តល្អឬក៏ល្ងង់ទេ
បើជាបង បងមិនអាចទ្រាំ នឹងមនុស្សស្រីដូចជាគេសូម្បីតែមួយថ្ងៃ
Obama!
Woo Soohan! ព្រះអើយ!
​ម៉ោងប៉ុន្មាន​ហើយ? ម៉េចឯងនៅដេកទៀត?
ឯងត្រូវទៅសាលារៀនបំប៉ន! ក្រោកឡើង!
ខ្ញុំដេកម៉ោងពីរព្រឹកមិញ
ហួសម៉ោងប្រាំពីរ! ក្រោកឡើងភ្លាមមក!
ហេតុអីបានបាន Kang Yebin ឡើងថ្នាក់!
អាល្ងង់!
ឯងគួរគិតថាធ្វើម៉េចឱ្យគ្រាន់បើជាងគេ!
ម៉ាក់គេកំពុងមើលងាយម៉ាក់ ព្រោះឯងធ្វើបែបនេះ!
ក្រោកឡើងភ្លាមមក! ក្រោក​ឡើង!
ខ្ញុំមិនទៅសាលារៀនបំប៉នទេ!
ឯងមិនទៅទេ? មក​នេះ! ឯង​ស្លាប់ហើយ!
ឈប់ត្រង់នោះ
ក្មេងណាទៅសាលារៀនបំប៉ន នៅថ្ងៃសាលាឈប់សម្រាក
ចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក ដល់ម៉ោងដប់យប់?
ក្មេងណា? គ្រប់តែក្មេងហ្នឹង
ឯងមិនដឹងទេថា Yebin រៀនគួរ បន្ទាប់ពីចេញពីសាលារៀនបំប៉នទេ?
មិនថាម៉ាក់ធ្វើអីទេ ខ្ញុំមិនទៅទេ
ឯងមិនអាច ព្រោះឯងមិនធ្វើ
ខ្ញុំមិនអាច ព្រោះខ្ញុំដូចម៉ាក់!
ឯងហ៊ានថាឱ្យម៉ាក់ផង?
ម៉ាក់បានចំណាត់ថ្នាក់ទាប កាលម៉ាក់នៅរៀន
ឯងឃើញ? ឯងឃើញ ចំណាត់ថ្នាក់ម៉ាក់? មែនទេ?
ឯងទៅសាលារៀនបំប៉នឬអត់?
លែង​ទៅៗ! លែង​ខ្ញុំ​ទៅ!
ទេ!
មិនអាចទេ!
របស់ទាំងនេះថ្លៃណាស់!
អូ ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
ប្រឹងខ្លាំងណាស់ដើម្បីយកមកទុក
Soohan! ម៉េចឯងធ្វើឱ្យបែក របស់ទាំងនេះដោយសារពិន្ទុ ៦០ ហ្នឹង!
ឯងរៀនអន់ទៅហើយ ឯងអន់គ្រប់យ៉ាង!
ម៉ាក់ទ្រាំមើលឯងមិនបានទេ!
ចេញទៅ! ឯងមិនសមនឹងរៀនទេ!
កុំទៅសាលារៀនបំប៉នអី
ព្រះអើយ!
ហេតុអីខ្ញុំកើតកូនល្ងង់បែបនេះ?
អូ ព្រះអើយ...
មើលចុះ
ខ្ញុំលេងស៊ុតមិនចូលប្រាំពីរដងហើយ
តែជាលើកដំបូងហើយ ដែលខ្ញុំស៊ុតចូលឡូ
គេថាស៊ុតចូលឡូ នឹងមានសំណាងបីឆ្នាំ
ចាប់ពីពេលនេះ លោកនឹងមានតែរឿងល្អ
ខ្ញុំសំណាង ព្រោះខ្ញុំលេងជាមួយលោក
លើកក្រោយ យើងអញ្ជើញគេដែរទៅ
គេឈ្មោះអី?
សាស្រ្តាចារ្យ Cha Minhyuk
ត្រូវហើយ! ចាំយើងលេងវាយកូនហ្គោល ជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Cha Minhyuk
បើអាច ហៅសមាជិកសភា Kim Hyukjae មកចូលរួមជាមួយយើងដែរទៅ
តាមពិត...
ខ្ញុំប្រាប់គាត់រួចហើយ
តែគាត់មើលទៅដូចជាតឹងតែងបន្តិច
ខ្ញុំមិនគិតថា គាត់នឹងលេងកូនហ្គោលជាមួយយើងទេ
ពិតមែន? ខ្ញុំ​ដឹងហើយ
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សរវល់
អ្នកនយោបាយមិនគួរខ្មាសអៀន មិនចឹងគាត់ធ្វើអីមិនកើតទេ
លើសពីនោះ
មិនគិតថាជួបគាត់ តាមធម្មជាតិល្អជាងនេះទេ?
តាមធម្មតា? ធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំលឺថាគាត់មានអតីតគ្រូម្នាក់ ដែលគាត់គោរពយូរមកហើយ
មែន?
ខ្ញុំលឺថាគាត់ឈឺ ហើយអាចនឹងស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗ
ជាធម្មតា ជួបគាត់នៅបុណ្យសព
ហើយនិយាយពីអតីតគ្រូគាត់
មិនជួយរឹតចំណងរវាងលោកទាំងពីរទេ?
"និយាយពីអតីតគ្រូគេ"?
និយាយពីរឿងនោះ...
សាស្រ្តាចារ្យ Cha នឹងណែនាំលោក
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថា លោកជាមនុស្សល្អសោះ
ខ្ញុំទើបតែដឹងនៅពេលវនេះ
ខ្ញុំស្តាយក្រោយសព្វថ្ងៃនេះ
ហើយចុះសាច់ចំឡក សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចជាក្រុម?
ខ្ញុំចេញលុយ
សាច់ចំឡក? យើងចូលចិត្តណាស់!
លោកប្រធានប៉ាវ អាហារពេលល្ងាចជាក្រុមថ្ងៃនេះ!
អរគុណ
សប្បាយចិត្ត?
ត្រូវមើលថាការវះកាត់រលូនឬអត់
-យល់ទេ? -បាទ
ចាំខ្ញុំពិនិត្យម្តងទៀតនៅពេលរសៀល
លែងខ្ញុំទៅទាន់ខ្ញុំនៅគួរសម កុំធ្វើដូចមនុស្សអត់បានការអី
មនុស្សអត់បានការ?
ហ៊ានថា Kang Joonsang ដ៏អស្ចារ្យ ជាមនស្សអត់បានការផង?
មិនខ្លាចអីសោះ ព្រោះអគ្គនាយក Choi ចូលចិត្តលោក?
ម៉េចបានលោកហ៊ាន?
ម៉េចបានមនុស្សបែបនេះទទួលខុសត្រូវ លើជីវិតមនុស្ស?
ដោយសារមានអ្នកជម្ងឺធ្ងន់ជាច្រើន នៅមជ្ឈមណ្ឌលឆ្អឹងខ្នងនិងសន្លាក់
ដឹងហើយថា ICU ណែនប៉ុណ្ណាហើយពេលនេះ?
ដឹងហើយថាកាន់តែព្យាបាល អ្នកជម្ងឺធ្ងន់ថែមទៀត
កាន់តែខាតប៉ុណ្ណាហើយ
មានអីខុសដោយគ្រាន់តែដាក់ អ្នកជម្ងឺធ្ងន់នៅ ICU?
បើសូម្បីតែមន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ មិនទទួលអ្នកជម្ងឺធ្ងន់
ពួកគេត្រូវទីណាទៅ?
លោកនៅតែខ្វល់ពីកំណត់ត្រា ការងាររបស់លោក សាស្រ្តាចារ្យ Kang
ថាម៉េច?
កំណត់ត្រាការងារ?
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ចូលមក ប្រញាប់ឡើង
-ទាំងអស់គ្នាចូលមក -បាទ
ពួកយើងមិនអីទេ
យើងក៏មិនអីទេដែរ
-ជំរាបលា លោក -មិនអីទេ
ជំរាបលា លោក
ព្រះអើយ
ខ្ញុំលឺថាកំណត់ត្រាវះកាត់ឆ្អឹងលោក នៅលើគេទៀតហើយ?
មន្ទីរពេទ្យរស់បាន ដោយសារតែការវះកាត់ឆ្អឹង
លោកហត់នឿយហើយ
ក្នុងនាមជាសមាជិក Junam University Hospital
វាជារឿងដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ធ្វើជាដុកទ័រត្រឹមត្រូវគឺសំខាន់
តែមន្ទីរពេទ្យចាំបាច់ត្រូវដំណើរការ ដើម្បីឱ្យរឿងនោះកើតឡើងបាន មែនទេ?
ដោយសារបានសាស្រ្តាចារ្យ Kang ប្រឹងធ្វើការ
ទាំងអស់ត្រូវអរគុណដល់គេ
អូ ត្រូវហើយ
សាស្រ្ដាចារ្យ Cha លេងកូនហ្គោលដែរទេ?
-ទឹកដៃគេប្រហែលខ្ញុំដែរ -ពិតមែន?
ថ្ងៃណាមួយ
យើងលេងជាមួយគេទៅ
-ខ្ញុំសោកស្តាយ តែខ្ញុំ... -លោកគិតយ៉ាងណា សាស្រ្តាចារ្យ Woo?
លោកលេងកូនហ្គោល?
​ខ្ញុំចេះលេង
មានកិត្តិយសណាស់ បើលោកអញ្ជើញខ្ញុំ
គេមិនទាន់ធូរ ល្មមនឹងលេងកូនហ្គោលនៅឡើយទេ
ព្រោះតែប្រធានផ្នែកល្អ
សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកឆ្អឹងចេះបត់បែន
មើលចុះគេចង់លេងកូនហ្គោល នៅពេលគេមិនទាន់ជាសះស្បើយនៅឡើង
លោកបញ្ជោរខ្ញុំហើយ
យើងត្រូវរៀនចុះសម្រុង ដើម្បីរស់នៅក្នុងសង្គម
ខ្ញុំអន់ចិត្ត ពេលឃើញអ្នកអត់ចេះលេង...
..គិតថាវាជារឿងមិនត្រឹមត្រូវ
សាស្រ្តាចារ្យ Kang ចូលមក
ខ្ញុំនឹងកក់កន្លែងនៅថ្ងៃណាមួយ
ពិតជាសប្បាយរីករាយ បើបានលេងជាមួយអ្នកពូកែលេង
បន្ទាប់យើងញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា
ឬទៅផឹកអីជាមួយគ្នា
ថយក្រោយៗ
មិនចេះពាំងទេ?
ឯងចូលចិត្ត Woojoo មែនទេ?
ខ្ញុំមិនគិតថាគេចូលចិត្តឯងទេ
ចឹងយ៉ាងម៉េច?
គ្រាន់តែ... ខ្ញុំអាណិតឯង
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ព្រោះខ្ញុំមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ទេ
ខ្ញុំលឺថាស្រលាញ់គេតែម្ខាងពិបាកណាស់
ម៉ាក់ខ្ញុំស្រលាញ់គេតែម្ខាងមួយជីវិត មុនពេលគាត់ស្លាប់
ប៉ាខ្ញុំមិនដែលមានម៉ាក់ខ្ញុំក្នុងចិត្តទេ
ពិតជាមនុស្សល្ងង់
ហេតុអីមកប្រាប់រឿងនេះ?
ខ្ញុំមាននិយាយថាចង់ដឹងទេ?
Hyena
យើងនិយាយគ្នាបន្តិចបានទេ?
ឡើងឡានមក
មានកន្លែងមួយយើងត្រូវទៅ
យើងទៅណា?
ខ្ញុំនឹងកាន់តែប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះ
-ខ្ញុំមិនចង់ខឹង... -បិទមាត់ទៅ
ចុះទៅ
ម៉ាក់ឯងស្រឡាញ់គេតែម្ខាងមួយជីវិត មុនពេលគេស្លាប់
បើឯងដឹងរឿងនេះ ឯងចូលផ្ទះយើងមានបំណងអី?
ទីបំផុត មីងដឹងហើយ?
ខ្ញុំជាកូននរណា?
បើឯងដឹង
ឯងចូលផ្ទះយើងមានបំណងអី?
មីងពិតជាមិនយល់ទេ?
គិតថាខ្ញុំចង់បង្កការភ្ញាក់ផ្អើល?
ឯងខ្លាច មែនទេ?
ឯងខ្លាចត្រូវគេបោះបង់ដូចម៉ាក់ឯង
ឯងពិតជាខ្លាច មែនទេ?
ចឹងហើយឯងមិនអាចបង្ហាញថា ជាកូនស្រីគេ
អ្នកស្រី Han!
កុំយល់ច្រឡំអី!
ខ្ញុំរស់នៅដោយគ្មានប៉ាមួយជីវិតហើយ
ហេតុអីខ្ញុំខ្លាចត្រូវគេបោះបង់ចោល?
ឯងប្រាកដជាឮច្បាស់ហើយ!
ទំនាក់ទំនងគេជាមួយម៉ាក់ឯងត្រូវ ចប់ ១៨ ឆ្នាំមកហើយ!
ពិតជាធូរទ្រូងហើយ!
ខ្ញុំមកនេះគឺដើម្បីសងសឹក!
មីងឱ្យរបស់ជាច្រើនមកខ្ញុំហើយ!
បើគេដឹងថាឯងជាកូនស្រីគេ
គិតថាគេនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងម៉េច?
គេគិតពីកំហុសតែមួយគត់ក្នុងជីវិតគេ
មិនអាចនៅ SNU ឱ្យចប់
ហើយក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យ នៅ Junam University Hospital
ជាកូនឥតខាន់ស្លា?
គេមិនអាចនឹងទទួលយកឯងទេ
ជាមួយមោទនភាពនិងភាពអាត្មានិយម មនុស្សដូចជាងឯង...
...មិនមែនជាអ្វី ក្រៅតែពីកំហុសចំពោះគេទេ
ពិតមែន?
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ដឹង
ខ្ញុំត្រូវចាំមើលថា មីងនិយាយចឹងត្រូវឬអត់!
យើងទៅឥឡូវនេះទៅ!
ឯងចង់បានអី?
ដាក់ខ្ញុំចូលក្នុងសៀវភៅគ្រួសារ
ខ្ញុំចង់រស់មានឈ្មោះថា Kang Hyena
ចាំដល់ Yeseo ត្រូវ សាលាពេទ្យ SNU ទទួលចូលរៀន
ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយ
លក្ខខណ្ឌ?
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំជាមួយគ្នា
ខ្ញុំក៏ចង់ដើរដោយសេរីក្នុងផ្ទះដែរ
ចាំដល់ Yeseo ត្រូវ សាលាពេទ្យ SNU ទទួលចូលរៀន
មិនអាចឱ្យនរណាដឹងមុនពេលនោះទេ
Yeseo បានរៀន នៅសាលាពេទ្យ SNU សំខាន់ណាស់?
ឆ្លើយមក!
បាន
ប្រាកដជាបាន
ឱ្យមីងសួរឯងរឿងមួយ
នៅពេលឯងសុំមីងធ្វើជាគ្រូក្នុងផ្ទះមីង
មាននរណាបញ្ជាឯងទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំមិនដែលគិតចង់ ធ្វើជាគ្រូក្នុងផ្ទះមីងទេ
Yeseo ជាអ្នកនិយាយ
គេថាកុំចង់ស្រមៃធ្វើជាគ្រូក្នុងផ្ទះគេ
ហើយនោះជាពេល ដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តត្រូវធ្វើឱ្យបាន
ឯងមានជួបអ្នកគ្រូ Kim ទេ?
គាត់ជា​នរណា?
Woo Soohan!
មិនឮម៉ាក់ហៅទេ?
យ៉ាងម៉េច?
គេទៅណា?
ជូនចំពោះម៉ាក់និងប៉ា
ខ្ញុំសុំទោសដែលកើតមកនេះ
ខ្ញុំក៏ចង់បាន ១០០ ដែរ
ខ្ញុំក៏ចង់ពូកែរៀនសូត្រ ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងពីរសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់
បើវាអាចធ្វើឱ្យអ្នកទាំងពីរសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់
"ស្លាប់"?
អរគុណដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំ
សូមប្រយ័ត្នប្រយែង ពី Soohan
Yebin
សួស្តី Yebin
មានឃើញ Soohan ដែរទេ?
មែនហើយ ថ្ងៃនេះ គេមិនទៅសាលារៀនបំប៉នទេ
មិនឃើញគេទេ?
សួស្តី Woojoo
មានឃើញ Soohan ដែរទេ?
បណ្ណាល័យ?
Soohan!
Soohan...
ឈប់សិន
"ប៉ា Soohan"
ចំមែន
ហេតុអីគេមិនលើកទូរស័ព្ទ?
Soohan!
Woo Soohan!
Soohan...
ក្មេងនេះរត់ទៅណា ទាំងរងាខ្លាំងបែបនេះ?
Woo Soohan!
ចំមែនហើយ...
ជាមនុស្សដែលមិនចុះសង្គមនៅអាយុប្រហែលខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតពីលោកភ្លាម
នៅពេលលោកត្រូវមនុស្សស្រីផ្សេង នៅ Sky Castle មើលងាយ
ខ្ញុំគួរតែលួងលោមលោក
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកឃើញខ្លួនឯង
ខ្ញុំតែងតែមានចិត្ត ទើបតែដឹងទេពេលនេះ?
ត្រូវហើយ ខ្ញុំជិតដល់ផ្ទះហើយ
ហ្នឹងហើយ លាហើយ
Soohan...
គឺម៉ាក់ Soohan មែនទេ?
មិនអីទេ?
សាស្រ្តាចារ្យ Hwang!
Soohan បាត់ខ្លួនហើយ
​ចង់បានន័យថាម៉េច? Soohan បាត់ខ្លួន?
ត្រូវហើយ
ក្រោកឡើងសិនមក
ក្រោកឡើងមក ចាំយើងរកគេជាមួយគ្នា
ខ្ញុំរកគេគ្រប់កន្លែងនៅ Castle ហើយ តែរកគេមិនឃើញទេ
ចុះបើគេចេញទៅក្រៅហើយ?
ដើម្បីចេញទៅក្រៅបាន ត្រូវជិះឡានក្រុង ចឹង យើងទៅច្រកចូលមុនទៅ
ជាកំហុសខ្ញុំ
ពិន្ទុទាំងអស់នោះសំខាន់អីទៅ
ចានទាំងនោះសំខាន់អីទៅ
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវប្រៀបធៀបគេនឹង Yebin?
លោកមានក្រដាសទេ?
ក្រដាស? វា...
​នៅ​ទីនេះ
ចុះបើគេមានរឿងអីនៅកណ្តាលយប់ទៅ?
គេស្គាល់តែសាលា ផ្ទះនិងសាលារៀនបំប៉នទេ
ចុះបើមានរឿងអីកើតឡើង?
កុំបារម្ភខ្លាំងពេក
Woojoo ក៏ធ្លាប់រត់ចេញពីផ្ទះ កាលគេរៀននៅបឋមដែរ
ពួកគេប្រហែលហ៊ានចាកចេញពីផ្ទះ
តែគេជាធម្មតាខ្លាច ហើយដើរនៅក្បែរផ្ទះ
Woojoo ធ្លាប់រត់ចេញពីផ្ទះដែរ?
ពិតណាស់ ក្មេងៗធ្វើបែបនេះ ហាក់ដូចជាគេពេញវ័យ
ដឹងថាហេតុអីបានជាព្រះឱ្យកូនមកយើងទេ?
ឱ្យយើងភ្លក់រសជាតិនៃការ ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្វីៗបានតាមចិត្តយើង
Soohan ប្រហែលជាស្តាយក្រោយហើយពេលនេះ
"ច្រកចូល Sky Castle"
សាស្រ្តាចារ្យ គឺ Soohan!
-គឺ Soohan? -ត្រូវហើយ
Soohan!
Woo Soohan!
Soohan!
Woo Soohan!
-Woo Soohan! -Woo Soohan!
មិនអីទេ?
បង​មិន​អី​ទេ?
ជិតមានគ្រោះថ្នាក់ហើយ
Soohan មិនអីទេ?
បងឱបគេពេលយើងដួល ចឹងគេមិនអីទេ
គេប្រហែលជាភ័យបន្តិចហើយ
ក្មេងៗធ្វើរឿងប្លែកៗ ពេលគេធំឡើង
ពិតជាធូរទ្រូងខ្លាំងណាស់
ប្តីអូនធ្វើបានល្អ
បងចង់ដឹងថា ម៉ាក់គេស្តីឱ្យគេឬអត់ទេ
ឯងពិតជាចង់ស្លាប់មែន?
ខ្ញុំពិតជាចង់បានពិន្ទុល្អ
ហើយធ្វើឱ្យម៉ាក់និងប៉ាសប្បាយចិត្ត
គួរឱ្យខកចិត្តណាស់ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន
ហើយម៉ាក់ខឹងរហូត
តែម៉េចឯងអាចរត់ចោលម៉ាក់ទៅកើត?
ដឹងថាម៉ាក់ភ័យប៉ុណ្ណាទេ?
ម៉ាក់ពិតជាដូចរមាស
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ បើម៉ាក់ចាប់បាន
ហេតុអីម៉ាក់ធ្វើចឹង ដាក់កូនប្រុសតែមួយរបស់ម៉ាក់?
ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើបានល្អ...
តែទៅសាលារៀនបំប៉នទាំងព្រលឹមគឺហត់ណាស់
ម៉ាក់ខុស ម៉ាក់​សុំទោស
ម៉ាក់មិនដឹងថា ឯងលំបាកបែបនេះទេ
ម៉ាក់ប្រហែលជាខឹងបន្តិច ពេលលឺថា...
...Yebin ឡើងថ្នាក់
ម៉ាក់នឹងមិន...
...ប្រៀបធៀបឯងនឹង Yebin ទៀតទេ
សាលារៀនបំប៉នក៏ដូចគ្នា
ម៉ាក់នឹងមិនបង្ខំឯង ឱ្យលើសពីសមត្ថភាពទេ
ខ្ញុំសុំទោសដែលកើតមកនេះ
អត់ទេ! ឯងពិតជាមានតម្លៃចំពោះម៉ាក់!
សំរាប់​ម៉ាក់...
ម៉ាក់មិនអាចរស់នៅ ដោយគ្មានឯងទេ
​យល់​ទេ?
បាទ
កូនប្រុសម៉ាក់
កូន​ម៉ាក់ កូនប្រុស​ម៉ាក់
បានតែចំណាត់ថ្នាក់ល្អបានប្រយោជន៍អី?
កូនស្រីខ្ញុំមិនចេះរៀបចំបន្ទប់គេទេ
ពីមុនហើយឥឡូវ
ទាំងអស់នេះជារបស់អី?
ព្រះអើយ
​នេះរបស់អី?
Seri ប៉ាត្រឡប់មកវិញហើយ
​នោះ​ជា​របស់អី?
នេះ...
...ចេញពីទូរបស់ Seri
នោះជាសក់ពាក់
គេថែមទាំងចេះសប្បាយទៀត
អ្នកដែលពូកែរៀន ក៏ចេះសប្បាយដែរ
ចាត់ទុកថាអូនមិនបានឃើញចុះ
និយាយអញ្ចឹង Seri នៅឯណា?
គេទៅ Itaewon ទៅជួបមិត្តគេ
ហេតុអីអូនបោះវាចោល?
មិត្តគេចង់ជួបគេ ទាន់គេនៅទីនេះ
គេចូលចុះសង្គមដូចបង
សួស្តី បងពិតជាភ្លេចតេទៅ!
Seri មកដល់ដោយសុវត្ថិភាពហើយ
Seri ស្រីចង្រៃនោះ! គេពិតជាត្រលប់ទៅកូរ៉េវិញ មែនទេ?
យ៉ាងម៉េច?
ប្អូនស្រីអូន? ឱ្យបងនិយាយជាមួយគេបន្តិចមក
គ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែជាពាក្យកុហក ដឹងទេ?
សុទ្ធតែជាពាក្យកុហក កុហកទាំងអស់!
ទាំងការចូលរៀននៅ Harvard គឺគ្រប់យ៉ាង គេកុហកយើង
ខ្ញុំក៏ទើបតែដឹងដែរ
ខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េចជាមួយស្រីចង្រៃនោះ!
យើងធ្វើយ៉ាងម៉េចជាមួយស្រីចង្រៃនោះ!
ឱ្យបងនិយាយជាមួយគេបន្តិចមក
បានហើយ
ហេតុអីអូនបិទទូរស័ព្ទ?
បងចង់អរគុណគេ ចំពោះរឿងគ្រប់យ៉ាង
គេតេមកនៅពេលកំពុងទៅធ្វើការ
គ្រាន់តែសួរថា Seri មកដល់ដោយសុវត្ថិភាពឬអត់
ពិតមែន?
បងគួរតេទៅគេពេលក្រោយ
គេជាអ្នកមើលថែ Seri
ចង់បានន័យថាម៉េចមុននេះ?
យើងថែមទាំងទៅ Harvard នៅថ្ងៃចុះឈ្មោះ
យើងក៏ជួយដាក់វ៉ាលី នៅកន្លែងស្នាក់នៅដែរ
ជាការកុហក?
ខ្ញុំទើបតែទទួលទូរស័ព្ទ ពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស Cambridge
កន្លងមកនេះ គេធ្វើពុតជា និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ
ហើយឥឡូវ Harvard កំពុងប្តឹងគេ
គេលួចចូលទៅរៀន
គេទៅហាងកាហ្វេ
និងថែមទាំងនៅបន្ទប់ស្នាក់នៅ ធ្វើពុតជានិស្សិត Harvard
ព្រះអើយ គេឆ្កួតខ្លាំងណាស់!
គេឆ្កួតហើយ!
គេខ្លាចត្រូវគេចាប់ អញ្ចឹងគេក៏រត់ទៅកូរ៉េ!
ត្រូវហើយ!
សាលាទាមទារសំណង ៦២០០០ ដុល្លារ
យើងធ្វើយ៉ាងម៉េចជាមួយស្រីចង្រៃនេះ!
Seunghye យើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េចជាមួយ Seri?
"ប្អូនស្រី"
Seunghye?
Seunghye? Seunghye?
ខ្ញុំសុំទោស ម៉ាក់
ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់
មិនថារវល់ប៉ុណ្ណាទេ
ម៉េចឯងអាចភ្លេចការសម្តែង ចៅស្រីលោក Lee បានទៅ?
លើសពីនោះ វាធ្វើនៅ Castle
អញ្ចឹងគឺអញ្ចឹងហើយ
ម៉ាក់ជួបកញ្ញា Jung នៅការសម្តែង
ចំណាយពេលរបស់ឯង ៣០ នាទីទៅ
យើងនៅហាងកាហ្វេ
បានហើយ ម៉ាក់ចាំ​ឯង
គេកំពុងមកហើយ
អរគុណច្រើន
ព្រះអើយ ចៅស្រីអគ្គនាយកសម្តែងទៅហើយ
គេជិតមានការប្រគុំតន្ត្រីហើយ
ប្រាកដហើយ ខ្ញុំពិតជាច្រណែនណាស់
ហេតុអីមិនសាកដែរទៅ?
ពិតណាស់ ខ្ញុំក៏ចង់ដែរ
ពិបាកចិញ្ចឹមកូន ឱ្យក្លាយជាសិល្បករដ៏ជោគជ័យណាស់
ត្រូវ​ហើយ
-លោកយាយ -ចា៎?
ព្រះអើយ នេះប្រាកដជាចៅស្រីហើយ?
ទំនងដូចជាក្មេងឆ្លាត
-ជំរាបសួរ -សួស្តី
ជំរាបសួរ
គាត់ជាគ្រូខ្ញុំ
ឥឡូវ ខ្ញុំតែងតែបានពិន្ទុ ១០០ លោកយាយ
គេជាគ្រូ?
ត្រូវហើយ គាត់ទៅរៀនសាលាជាមួយ Yeseo
ហើយឥឡូវ គាត់នៅជាមួយយើង
នៅជាមួយគ្នា?
ខ្ញុំជាគ្រូនៅផ្ទះជាមួយ ក៏ដោយសារ Seojin
ព្រះអើយ ឯងជាសិស្សវិទ្យាល័យទេ?
-Yebin -ចា៎?
នាំ Yebin ឡើងទៅលើទៅ
ចា៎
ចាំជួបគ្នាទៀតនៅពេលក្រោយ លោកយាយ
បានហើយ ​ទៅលើចុះ
តោះ​ទៅ
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប
អរគុណដែលចំណាយពេលជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំឈ្មោះ Laura Jung
យើងធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុន មែនទេ?
ខ្ញុំ?
យើងធ្លាប់ជួបគ្នា នៅសណ្ឋាគារ Seoul នៅថ្ងៃមុន
នៅមុខជណ្តើរយន្ត
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ព្រោះវាយូរមកហើយ
នាងឈ្មោះ Jennifer ត្រូវទេ?
នាងធ្លាប់នៅ Fairfax រដ្ឋ Virginia
ខ្ញុំឈ្មោះ Laura Laura Jung
អូ! ឥឡូវ ខ្ញុំចាំហើយ
ចឹង នាងជាកូនប្រសារលោកស្រី Yoon
ពិភពលោកពិតជាតូចមែន
អូ ត្រូវហើយ
នៅពេលនោះ អ្នកដែលនៅជាប់នាង...
ម៉េចបានស្គាល់គេ?
ហេតុអីសួរអញ្ចឹង?
គេមើលទៅដូច Jennifer ណាស់
អ្នកគ្រូ Kim មិនបដិសេធថា មិនមែនជា Jennifer ទេ?
អ្នកគ្រូ Kim?
ឯងកំពុងនិយាយពីគ្រូ Yeseo?
ព្រះអើយ ស្រីម្នាក់នោះជាគ្រូរបស់ Yeseo?
Jennifer Kim ល្បីឈ្មោះណាស់នៅ Fairfax
គេគ្មានកូនស្រីទេ?
គេឈ្មោះ Kay
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងអ្វី ពីរឿងឯកជនរបស់អ្នកគ្រូ Kim ទេ
ខ្ញុំក៏មិនបាច់ដឹងដែរ
ឈប់សិន ចាំខ្ញុំបង្ហាញ
រកឃើញហើយ
មើលស្រីម្នាក់នេះទៅ
គឺគេ ត្រូវទេ?
"ជនសង្ស័យចាប់ខ្លួន ពីបទសម្លាប់ប្តីខ្លួនជាយថាហេតុ"
រឿង "Sky Castle"
ខ្ញុំដឹងថានេះជារឿងឯកជនរបស់អ្នកគ្រូ
តែខ្ញុំដូចជាត្រូវការការពន្យល់
បើប្តីបងដឹង គាត់នឹងខឹង
ឥឡូវ ឯងធំហើយ ហេតុអីឯងនៅតែបង្ករឿងទៀត?
ម៉ាក់ មានរឿងអី?
មានអ្នកមក
Youngjae!
គិតពីពេលដ៏រីករាយ ពេលឯងត្រូវសាលាទទួល
ច្រានចោលមិនអើពើ នឹងគ្រប់យ៉ាងដែលរារាំងឯង
ទោះជាម៉ាក់ឯងក៏ដោយ
ខ្ញុំ​មានរឿង​ត្រូវ​ប្រាប់
គេឱ្យលេខទូរស័ព្ទ Gaeul?
គេរកឃើញអ្វីម៉្យាង ដែលឱ្យ Youngjae យល់ព្រម
នោះជាការវាយប្រហារដ៍សាហាវ
មានឆ្ងល់ពីរឿងដែលគេធ្វើ ចំពោះ Yeseo ដើម្បីឱ្យគេខឹងទេ?